1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Er moet een reden zijn waarom je zo aardig tegen me bent.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Fred, ik heb niets gekocht.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Ga nu zitten en eet je avondeten

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
terwijl ik de baby zijn fles geef.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Oké, maar ik begrijp het niet.

6
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Hè? Baby? Welk kindje?

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
- We hebben geen baby. - Is hij niet schattig, Fred?

8
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Wilma, hoe kortzichtig kun je zijn?

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Waarom heb je het mij vanochtend niet verteld?

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Ik zou thuis zijn gebleven van mijn werk.

11
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Ik wist het vanochtend niet. Hij is hier pas tien minuten.

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Tien minuten?

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
(Wilma) 'Ik hoop dat je het niet erg vindt om bij hem te babysitten'

14
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
'terwijl ik vanavond bridge speel.'

15
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Vanavond? Denk je dat je dat zo snel moet doen?

16
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
[thema muziek]

17
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
[fluitjes]

18
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
[sirene loeit]

19
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[fluitjes]

20
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
krijsen

21
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
[muziek gaat door]

22
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
krijsen

23
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
bam

24
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
bam

25
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
[muziek gaat door]

26
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
mwah

27
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Kom op, Fred, stap erop.

28
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Ik wil niet meer te laat komen op mijn werk.

29
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Houd je bontshirt aan, Barney.

30
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Ik kan niet sneller, niet met al deze signalen.

31
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
ding

32
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
krijsen

33
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
O nee, niet nog eentje.

34
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
- Ik word zeker ontslagen. - Maak je geen zorgen, vriend.

35
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Ik neem de snelweg en ontwijk alle lichten.

36
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Maar Fred, er is te veel verkeer op de snelweg.

37
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Niet nu, Barney. Het spitsuur is voorbij.

38
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Wacht even, vriend. Daar gaan we.

39
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Fred, nee, nee, wacht even.

40
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Nog niet. Nu. Nee, nee, wacht.

41
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
- Nu. Nee, nee, houd vast. Wacht... - Stil. Rustig!

42
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Ik rijd en dit is onze kans.

43
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
swoosh

44
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Het is gelukt.

45
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Kijk hoe we tijd maken.

46
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Barney?

47
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Waar ben je, Barney?

48
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
Hier. Waar anders zoals jij rijdt.

49
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
[hoorns toeteren]

50
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
[imiteert] "We nemen de snelweg en ontwijken alle lichten."

51
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Jij en je briljante ideeën.

52
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
[hoorn schettert]

53
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Hé, Fred, hier komt een van die kleine buitenlandse baantjes

54
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
met de motor achterin.

55
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Hoe vind je dat?

56
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Wij zitten hier terwijl hij er doorheen gaat.

57
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Hé. Kom op, jongens, blijf in beweging.

58
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
krijs kraai

59
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Het is een leven.

60
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
krijsen

61
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Hier zijn we dan, Barney. Ik haal je vanavond op.

62
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Juist, Fred. Zo lang.

63
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
ringen ring

64
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Goedemorgen, meneer Rubble. Een beetje laat, nietwaar?

65
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
En hoe? Breng me snel naar boven, wil je, Lester?

66
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Zeker. Hé, Bill, breng ons naar de vijfde verdieping.

67
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Juist, Les. Wees duizelig, Matilda.

68
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
dreun dreun dreun

69
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
- Goedemorgen, mevrouw Pebble. - Goedemorgen, Barney.

70
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Meneer Granite wil je spreken.

71
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
krijsen

72
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
- Meneer Graniet? - Ja.

73
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Hij schreeuwt al de hele ochtend om je.

74
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
klink klets klink

75
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
O, jongen. Dit is het.

76
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Ik ben deze week elke dag te laat.

77
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
[schraapt keel] Uh, wilt u mij spreken, meneer?

78
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
(Meneer Granite) 'Reken maar.'

79
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Kom hier binnen en sluit die deur, Rubble.

80
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Puin? Vorige week was het Barney.

81
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Vanmorgen weer te laat voor de koffiepauze, hè Rubble?

82
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Uh, uh, ik kan het uitleggen, meneer.

83
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
'Ik heb de hele ochtend naar je gezocht.'

84
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
'Ga zitten!'

85
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
'Niet op de grond, halter. In de stoel.'

86
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
O, o, ja, meneer. Ja, meneer. Ja, meneer.

87
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Rubble, weet jij wat dit zijn?

88
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Natuurlijk, meneer Granite, twee kaartjes voor het gevecht van vanavond.

89
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Goh, ze zijn onmogelijk te krijgen.

90
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
H-hoe heeft u het gedaan, meneer Granite?

91
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
[grinnikt] Nou, ik zal het je vertellen, Rubble.

92
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Ik heb ze omdat ik een grote man ben in deze stad.

93
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Ik vocht en klauwde me een weg naar boven

94
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
door de zakenjungle tot vandaag.

95
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Ik sta bovenaan de hoop. Koning van de jungle.

96
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
En voor jou, Rubble, mijn trouwe onderdaan

97
00:05:04,000 --> 00:05:09,000
Ik geef deze vechttickets waar ik zo hard voor heb gevochten.

98
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
'Geef jij mij de kaartjes?'

99
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Dat klopt.

100
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
Nou ja, bedankt, meneer de koning van de jungle, meneer.

101
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Maar hoe komt het dat je niet gaat?

102
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Mijn vrouw laat mij dat niet toe.

103
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Oh jongen, daar komt Fred.

104
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Kijk hoe zijn ogen uitkijken als hij deze kaartjes ziet.

105
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
(Fred) 'Hiya, Barney.'

106
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Hop in, pal.

107
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
What's new, Barney?

108
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Ik heb gewacht tot je mij dat zou vragen.

109
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
- 'This is new.' - Wowee!

110
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
neerstorten

111
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Twee kaartjes voor de gevechten van vanavond?

112
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Waar heb je ze vandaan, Barney?

113
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
De koning van de jungle gaf ze aan mij.

114
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
- Your boss? - Ja.

115
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
- De koningin liet hem niet gaan. - His wife?

116
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
[lacht]

117
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Oh, that's a riot. Zijn vrouw wilde hem niet laten gaan.

118
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
That's rich, ain't it?

119
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
Wilma, weet je zeker dat Fred het niet erg vindt om vanavond te babysitten?

120
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Natuurlijk niet, Edna.

121
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Als ik hem vertel dat dit de laatste avond is

122
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
van het bridgetoernooi en hoe hard we je nodig hebben

123
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
in het team zal hij graag bij kleine Egbert zitten.

124
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
Oh ja, natuurlijk, en mijn Barney zal langskomen om Fred gezelschap te houden.

125
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Dat klopt, Betty, vanavond is hun avond

126
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
om de gevechten toch op tv te bekijken.

127
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Prachtig.

128
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Ik zet Egbert in jouw slaapkamer

129
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
en tot over een paar uur.

130
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
We halen je op, Edna. Ik heb de auto vanavond.

131
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Heel erg bedankt, meiden. Zo lang.

132
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
(Wilma) Tot straks.

133
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Wilma, weet je zeker dat Fred zijn top niet zal opblazen?

134
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Nee, maar gewoon hetzelfde

135
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Ik zorg voor een groot diner en zorg ervoor dat hij in een goed humeur komt.

136
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
Hm, dat is een goed idee. Ik zal hetzelfde doen voor Barney.

137
00:06:58,000 --> 00:07:03,000
Met een volle maag zijn die twee zo kalm als gestrande walvissen.

138
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Tot na het eten, Barney-jongen.

139
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Oké, Fred, we gaan vroeg op pad.

140
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
[neuriën]

141
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Wilma, ik ben thuis. Laten we eten.

142
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Frederik, schat.

143
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
Oh, ik ben zo blij dat je thuis bent, liefste.

144
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Het diner is helemaal klaar.

145
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
mwah

146
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
Oh, mijn grote werkende man moet uitgehongerd zijn.

147
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Ik dek de tafel terwijl jij afruimt.

148
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Wacht niet lang, schat. Ik heb vanavond je favoriete gerecht.

149
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
'Brontosaurus-koteletten.'

150
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
"Fred Flintstone". Ik ben in het juiste huis, oké.

151
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
'Schiet op, lieverd, het diner wordt geserveerd.'

152
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Houd het vast. Houd het vast.

153
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Houd het vast!

154
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Oké, laat me het zien.

155
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
- 'En hoeveel was het?' - Zie je wat, Fred?

156
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
De nieuwe bontjurk die je vandaag hebt gekocht.

157
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Ik heb geen nieuwe bontjurk gekocht, Fred.

158
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
- Oké, de nieuwe hoed dan. - 'Ik heb ook geen hoed gekocht.'

159
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Er moet een reden zijn waarom je zo aardig tegen me bent.

160
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Fred, ik heb niets gekocht.

161
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Ga nu zitten en eet je avondeten

162
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
terwijl ik de baby zijn fles geef.

163
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Oké, maar ik begrijp het niet.

164
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
Hè? Baby? Welk kindje?

165
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
- We hebben geen baby. - Is hij niet schattig, Fred?

166
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Wilma, hoe kortzichtig kun je zijn?

167
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Waarom heb je het mij vanochtend niet verteld?

168
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Ik zou thuis zijn gebleven van mijn werk.

169
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
Ik wist het vanochtend niet. Hij is hier pas tien minuten.

170
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Tien minuten?

171
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
'Ik hoop dat je het niet erg vindt om bij hem te babysitten'

172
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
'terwijl ik vanavond bridge speel.'

173
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Vanavond? Denk je dat je dat zo snel moet doen?

174
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
We houden een play-off bij de bridgeclub

175
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
en de vaste babysitter van Edna Bowler kon het niet redden.

176
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
'Dus ik zei tegen Edna dat je het niet erg zou vinden om te gaan zitten'

177
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
'met haar kleine Egbert.'

178
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
Fred? Fred, je wordt zo rood als een kreeft.

179
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Blaas nu niet je top op.

180
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
Het is mijn topje en ik verpest het als ik dat wil.

181
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
[gromt]

182
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Voel je je nu beter, Fred?

183
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Luister, Wilma, ik heb een grote primeur voor je.

184
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Barney en ik gaan vanavond naar de gevechten.

185
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
We zitten niet voor een kleine Egghead.

186
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
-Egbert, liefje. - Oké, Egbert.

187
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Wij gaan naar de gevechten.

188
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
F-I-T-E-S. Geschikt.

189
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
En dat is definitief.

190
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Luister nu naar mij, Fred.

191
00:09:39,000 --> 00:09:44,000
'Jij en Barney zijn normaal gesproken de meest attente mannen die ik ken'

192
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
maar je wist dat Betty en ik vanavond gingen bridgen

193
00:09:47,000 --> 00:09:52,000
en je zei dat Barney en jij naar de gevechten op tv gingen kijken.

194
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
'Dus ik dacht zeker'

195
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
je zou vriendelijk en attent genoeg zijn

196
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
om ons te helpen als ons bridgeteam in de problemen zit.

197
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Maar je vergeet het gewoon.

198
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Maak je over ons geen zorgen, lieverd.

199
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
'Wij meiden blijven thuis en verliezen het toernooi.'

200
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
Oké, Wilma, ik blijf thuis.

201
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Bedankt, Fred.

202
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Ik weet echter niet hoe ik het aan Barney moet uitleggen.

203
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Hij zal denken dat ik gek geworden ben.

204
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
[deurbel gaat]

205
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Kom binnen.

206
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
(Barney) Hallo, Fred.

207
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Zet de televisie aan. We willen de gevechten niet missen.

208
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
- Jij ook, Barney? - Ik ook, Fred.

209
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
- Wat is er gebeurd? - Het hele stukje.

210
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Je weet wel, de grote hallo, het grote diner.

211
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Dan het grote nieuws over oppassen.

212
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Ik blies mijn top, we deden iets

213
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Ik voelde me een hak en hier ben ik.

214
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
- Vrouwen, eh. - Ja.

215
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
- Je kunt ze niet verslaan. - En jij kunt er niet bij zijn.

216
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
We gaan nu, jongens. Zit je op je gemak?

217
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
(Betty) 'Heb je genoeg boterhammen?'

218
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
[mompelen]

219
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
- Tot ziens, Fred. - Tot ziens, Barney.

220
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
(Betty) 'En vergeet niet naar de baby te kijken.'

221
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
[mompelen]

222
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Weet je, dit is niet zo erg, Fred.

223
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Wij zijn op ons gemak. Geen drukte.

224
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Geen parkeerproblemen. Dit is helemaal niet slecht.

225
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Ja, ik denk dat je gelijk hebt, Barney.

226
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Hé, zet de tv aan. Het is tijd voor het grote gevecht.

227
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Daar zijn we dan, vriend.

228
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
(man op TV) 'Hallo sportfans.'

229
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
'Vanavond is de grote vechtavond, toch?'

230
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
'Zoals je weet is dit gevecht afgesloten'

231
00:11:34,000 --> 00:11:38,000
'voor een straal van 40 kilometer in dit gebied.'

232
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
'Sorry.'

233
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
'Maar we houden u op de hoogte'

234
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
'met ronde-voor-ronde rapporten.'

235
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
'Ondertussen voor uw vermaak'

236
00:11:47,000 --> 00:11:53,000
'we hebben Alice Blue Jean en haar magische banjo.'

237
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
'Mevrouw Blue Jean.'

238
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
[banjomuziek]

239
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
O nee, dat doe je niet.

240
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
(Barney) 'Fred, wacht, jij maakt de baby wakker.'

241
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
neerstorten

242
00:12:04,000 --> 00:12:09,000
Dat voor Alice Blue Jean en haar magische banjo!

243
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
[jammeren]

244
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
- Ik zal daarmee ophouden! - Makkelijk, Fred.

245
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Hij is nog maar een baby.

246
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
[Egbert jammert]

247
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Rustig!

248
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Goh, Fred, jij kunt zeker wel met kinderen omgaan.

249
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
Er is niets aan de hand als je kinderpsychologie kent.

250
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
- Hé, het gevecht. - Hoe zit het ermee, Fred?

251
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
We hebben kaartjes. We zouden het kunnen gaan bekijken.

252
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Hoe zit het met Egbert? We kunnen hem niet alleen laten.

253
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Nou, we nemen hem mee.

254
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Met zo'n naam zal hij dat wel doen

255
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
moeten leren vechten.

256
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
[beiden lachen]

257
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Dat is grappig, Fred.

258
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
- Behalve één ding. - 'Ja, wat is dat, vriend?'

259
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
- Ik heb de kaartjes verscheurd. - Heb je de kaartjes verscheurd?

260
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Dat klopt, Fred, en ik heb de stukken weggegooid.

261
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Hij verscheurde de kaartjes.

262
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
[snikt] Van alle domme dingen die je kunt doen.

263
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
De kaartjes zijn weg!

264
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
[huilend] Hij heeft ze gescheurd, mama!

265
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
O, Barney, hoe kon je?

266
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
[huilen]

267
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Ik haat het om een volwassen man te zien huilen.

268
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
[beiden huilen]

269
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
[jammeren]

270
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Rustig!

271
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Barney, ik heb net iets bedacht.

272
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Joe Rockhead woont buiten het verduisterde gebied.

273
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
'We zullen het gevecht op zijn tv bekijken.'

274
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
Dat is een geweldig idee, Fred.

275
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Maar vergeet je Egbert niet?

276
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
We nemen het kind mee.

277
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Wat is het verschil als we hier oppassen?

278
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
of bij Joe Rockhead's huis?

279
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
[Egbert jammert]

280
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Wat is er met kleine Egbert?

281
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Zoek mij.

282
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Waarom probeer je niet voor hem te zingen?

283
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Zingen? Oké.

284
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
♪ Doei schatje ♪

285
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
♪ In de boomtop ♪

286
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
♪ Als de wind waait ♪

287
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
♪ De wieg zal schommelen ♪

288
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
♪ Of als de tak breekt-- ♪

289
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Rustig!

290
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
[Egbert jammert]

291
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Dat is beter.

292
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
knal knal knal

293
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Kom op, Joe, doe open. Het zijn Fred en Barney.

294
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
knal knal knal

295
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Ik denk dat hij niet thuis is, Fred.

296
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
inslag inslag

297
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Hé, het is Joe's hond.

298
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
Relax, jongen, we gaan gewoon tv kijken.

299
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
'Nou, er zit maar één ding op.'

300
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Ga je de deur openbreken?

301
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Rechts.

302
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
neerstorten

303
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Kom binnen, Barney. Laten we naar het gevecht kijken.

304
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
Ik moet Egghead, Egbert, eerst naar bed brengen.

305
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
Oh, jongen, ik hoop dat het gevecht nog niet voorbij is.

306
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Dames en heren..

307
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Hoe zit dat? Het begint net.

308
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Even voorstellen in deze hoek

309
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
'op 235 pond'

310
00:15:04,000 --> 00:15:09,000
'de uitdager Rocky Gibraltar.'

311
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Attaboy, Rocky.

312
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
En in deze hoek draagt hij gevlekte zwembroeken

313
00:15:15,000 --> 00:15:19,000
'de kampioen op 242 pond'

314
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
'Blarney Steen.'

315
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
O, het zal een goede zijn. Schiet op, Barney.

316
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Kom, Fred, kom.

317
00:15:26,000 --> 00:15:30,000
Nu blijf jij hier terwijl oom Barney naar de gevechten kijkt.

318
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
[babbelen]

319
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
(mannelijke commentator) 'Rocky jabs met links, de kampioen danst weg.'

320
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
'En daar is de bel. O, wat een gevecht.'

321
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Hé, Barney, hoe gaat het met de baby?

322
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Slapen als een baby. Wat nog meer?

323
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
[babbelen]

324
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
- Slapen als een baby, hè? - Dat klopt.

325
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
[Egbert babbelt]

326
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
Wat denk je dat er net voorbij is gegaan, een straatauto?

327
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
Kun je niets goed doen?

328
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
Breng de baby snel naar bed. De volgende ronde komt eraan.

329
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
Juist, Fred. Hier Egbert. Hier Egbert.

330
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
[babbelen]

331
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
[babbelen]

332
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Bedrijf, stop.

333
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Over gezicht.

334
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Voorwaartse hut.

335
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Hoe zit dat dan, Fred?

336
00:16:30,000 --> 00:16:34,000
Ik denk dat oom Barney ook weet hoe hij met kinderen moet omgaan.

337
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
[publiek juicht op tv]

338
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Hut, twee, drie, vier. Hut, twee, drie, vier.

339
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Hut, twee, drie, vier. Hut, twee, drie, vier.

340
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Op de dubbel. Hut, twee, drie vier.

341
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Hut, twee, drie, vier. Bedrijf, stop.

342
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Blijf deze keer in bed

343
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
als een lekker eierkopje, oké?

344
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
[babbelen]

345
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
arf arf

346
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Dat is een goed hondje.

347
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Houd Eggy in de gaten, hé.

348
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
[blaft]

349
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
(mannelijke commentator) 'Rocky jabs met links, de kampioen danst weg.'

350
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
'En daar is de bel. Wat een gevecht!'

351
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
Hé, Barney, kom op. Je mist alle actie.

352
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
Ik kom er zo aan, Fred. Ga nu maar slapen, Egbert.

353
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Oom Barney zal in de volgende kamer zijn.

354
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
Ik heb de baby in bed gelegd. Welke ronde is het?

355
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
[bel gaat] Derde ronde komt eraan. Haast.

356
00:17:24,000 --> 00:17:29,000
(mannelijke commentator) 'Rocky komt snel naar buiten en prikt lichtjes.'

357
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
dreun dreun dreun

358
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
'De kampioen danst weg.'

359
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
'Beide jongens zoeken een opening.'

360
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
'En nu komt Rocky sterk terug.'

361
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
'En ze pakken het van teen tot teen aan.'

362
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Kom op, kampioen! Gebruik het recht! Het recht!

363
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Geef hem het, Rocky.

364
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
dreun dreun dreun

365
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
[babbelen]

366
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
[blaft]

367
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
[koeren]

368
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
[blaft]

369
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
[koeren]

370
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
[blaft]

371
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
[lachen]

372
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
(mannelijke commentator) 'Ze komen nu uit voor de negende ronde.'

373
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
'En tot nu toe lijkt het gevecht redelijk gelijk op te gaan.'

374
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Egbert, wat doe je buiten bed?

375
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Hé, de baby sprong uit het raam.

376
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
Na hem Fred. Hij gaat langs de voorkant.

377
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Ik stuur hem weg.

378
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
(mannelijke commentator) 'De kampioen is uitgeschakeld. Hij is beneden.'

379
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
'En de menigte wordt wild.'

380
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
- Kom op, Fred. - Ik kom, Barney.

381
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
(mannelijke commentator) 'Hier is de telling.'

382
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
'Eén'

383
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
'twee'

384
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
'drie'

385
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
'vier'

386
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
'vijf'

387
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
'zes'

388
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
'zeven..'

389
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
neerstorten

390
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Jongen! Haha.

391
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Wat een kantoorfeest! Wauw!

392
00:19:03,000 --> 00:19:07,000
[grinnikt] Ik heb de baas zeker verteld wat ik van hem vond.

393
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
En die huiselijk ogende secretaresse.

394
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
[grinnikt] Ze werd steeds mooier en mooier.

395
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
'Ik vind je leuk, Joe Rockhead,' zegt ze tegen mij.

396
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
'Je doet me denken aan mijn moeder, uh, uh, vader.'

397
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Hoi!

398
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Mijn voordeur is ingetrapt.

399
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
Ja, het moeten inbrekers zijn. Ik betrap ze op heterdaad.

400
00:19:31,000 --> 00:19:35,000
'Oké jongens, ik heb jullie omsingeld.'

401
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
bam

402
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
O, daar ben je!

403
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
Stop met kronkelen, anders zal ik, ik zal...

404
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Jawel!

405
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
[babbelt]

406
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Je bent een baby.

407
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Ik heb gehoord van jeugddelinquentie

408
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
maar dit is belachelijk.

409
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Kom terug, Egghead.

410
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Zijn naam is Egbert.

411
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
Wat het ook is, hij is de snelste jongen van de stad.

412
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
krijsen

413
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Daar gaat hij, Barney. Hij ligt onder die steen.

414
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
- Ga hem halen. Hij vindt je leuk. -O, oké, Fred.

415
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
Egbert, ik ben het. U-oom Barney.

416
00:20:18,000 --> 00:20:22,000
Kom naar buiten, Eggy. Kom naar je oom Barney.

417
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Dat is alles, Egbert.

418
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Houd mijn hand vast. Au!

419
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Wat is er met jou aan de hand, Barney?

420
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
- Kom op. Pak dat kind. - Hij beet in mijn vinger.

421
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
(Fred) 'Dus hoe hard kan een kind bijten?'

422
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
O, ga uit mijn weg. Ik ga hem zelf halen.

423
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
Oké, Eierhoofd. Kom naar buiten.

424
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
Ah, ik heb je, jij kleine boef.

425
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Jauw!

426
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
(mannelijk

427
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Jouw naam is Rockhead.

428
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
Je kwam thuis van een kantoorfeestje.

429
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Er is bij je deur ingebroken

430
00:20:58,000 --> 00:21:02,000
en je hebt deze babybandiet in huis gevangen.

431
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Dat klopt, sergeant.

432
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
Oh, ze beginnen tegenwoordig behoorlijk jong, hè?

433
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
Natuurlijk. Kinderdelinquenten.

434
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Sluit hem op!

435
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Ik bereken een aanklacht als ik erachter kom

436
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
van wie dit kindje is.

437
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
[babbelen]

438
00:21:19,000 --> 00:21:23,000
Jongen, als er iets is waar ik bang voor ben

439
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
het is het kantoorfeestseizoen.

440
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Ik word gepoept.

441
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Kijk, Fred.

442
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Hij klom in de boom alsof het niets was.

443
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
'Het moet minstens 30 meter hoog zijn.'

444
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
(Fred) 'Goed. We hebben hem in de val gelokt.'

445
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
Een beetje hoger, Fred. Ik kan die eerste tak niet bereiken.

446
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
- 'Upsy-daisy.' - Daisy?

447
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Het is een behoorlijk dik madeliefje, nietwaar?

448
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
[kreunend]

449
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Begrepen, Fred.

450
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Wacht even, Egbert. Ik-ik kom zo.

451
00:21:56,000 --> 00:22:00,000
Attaboy, Barney. Het gaat goed met ons.

452
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
We komen dichterbij, dichterbij.

453
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
We zijn bijna boven.

454
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Pak hem nu. Wij hebben hem!

455
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
(Barney) 'Jee!'

456
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
plof

457
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Wat nu? Wij hadden hem in onze handen.

458
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Hij beet opnieuw in onze vinger.

459
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Ik heb jullie twee in de gaten gehouden.

460
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Wat denk je dat je aan het doen bent?

461
00:22:20,000 --> 00:22:24,000
[stammelt] Niets, niets, officier. Helemaal niets.

462
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
Alleen zit onze baby vast in die boom.

463
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
Misschien kun je beter met mij mee naar de stad gaan.

464
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
Ik.. Een baby in een boom? Jawel!

465
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Ik kan beter de brandweer bellen.

466
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
[sirene schettert]

467
00:22:40,000 --> 00:22:44,000
- 'Ik heb hem, chef.' - Goed. Breng hem naar beneden.

468
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
(mannelijk

469
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
'Van wie is deze, eh, schatje?'

470
00:22:51,000 --> 00:22:54,000
Eh, ik, meneer. Het is kleine Egbert.

471
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
(mannelijk

472
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
[gniffelt]

473
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
Jij!

474
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
Oh, ik ben Fred en Barney zo dankbaar

475
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
voor het oppassen met mijn kleine Egbert.

476
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Denk er maar niet over na, Edna.

477
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Ze deden het maar al te graag.

478
00:23:09,000 --> 00:23:14,000
Meisjes, hier is nog een nieuwsflits over die baby in een boom.

479
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
Vrienden, dat baby in een boom-item werd eerder gemeld

480
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
bleek een hoax te zijn.

481
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
De baby bleek een kleine brontosaurus te zijn

482
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
'verkleed als kind.'

483
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
[lacht] 'Een grapje.'

484
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
Een of andere grap. Ze zouden iedereen die dat bedacht heeft, moeten arresteren.

485
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
En hier is een foto van de praktische grappenmakers

486
00:23:34,000 --> 00:23:38,000
terwijl ze door de politie werden geboekt.

487
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
- 'Barney?' - 'Fred?'

488
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Barney en Fred?

489
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Maar als ze in de gevangenis zitten, waar is mijn baby dan?

490
00:23:44,000 --> 00:23:48,000
Over baby's gesproken, we hebben er een die verloren is gegaan.

491
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
'Als je deze kleine kerel kent'

492
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
'Neem alstublieft onmiddellijk contact op met de politie.'

493
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
[hijgt] Het is mijn Egbert.

494
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
Oké dame, breng uw baby naar huis.

495
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Maar houd hem in de gaten.

496
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
'We zijn er niet zo zeker van dat hij niet heeft geprobeerd een huis te beroven.'

497
00:24:07,000 --> 00:24:11,000
Sergeant, mogen we die twee vreselijke mannen zien?

498
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
wie heeft de brontosaurus in de boom gestopt?

499
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
Ik weet niet waarom, maar ga je gang.

500
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
Dank je, sergeant.

501
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Wilma?

502
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Hallo, Betty. Hij-hij-hij.

503
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
Oké, laten we het horen.

504
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Het kan maar beter goed zijn, Barney.

505
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
Nou, het begon allemaal

506
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
toen de tv uitviel en...

507
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
A-en ik verscheurde de kaartjes en, en, uh

508
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
and the baby jumped out of the window and--

509
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
O, sla het over. We zien je over 30 dagen.

510
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
Het zal langer duren om het hele verhaal uit te leggen.

511
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Fred? Barney?

512
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Wat doen jullie in de gevangenis?

513
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
- Hé, dat is Joe Rockhead. - Hallo, Joe.

514
00:24:55,000 --> 00:24:59,000
Hoi. Wacht tot jullie horen wat er met mij is gebeurd.

515
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Ik kwam thuis van een feestje, zie je, en raad eens.

516
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Je deur is kapot.

517
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
Ja, maar je raadt nooit wat ik erin vond.

518
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
- 'Een kindje.' - Rechts.

519
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
Maar hoe wisten jullie dat?

520
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
Het gaat de hele tijd door, Joe.

521
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
Het gaat de hele tijd door.

522
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
[thema muziek]

523
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
[gaapt]

524
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
[muziek gaat door]

525
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
kraken

526
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
kraken

527
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
boing

528
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
bam bam bam

529
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
Wilma!

530
00:26:02,000 --> 00:26:05,000
[bonzen op de deur]

531
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
'Wilma!'

532
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
'Kom op, Wilma, doe deze deur open!'

533
00:26:11,000 --> 00:26:14,000
'Wilma!'